Pacific Magazine > Magazine > March 1, 2006

Pacific Arts

Writing About The ‘Real Things’

A Pacific Poet For The Page And Stage


Tusiata Avia is recognized as one of the most exciting new Pacific writers to have come along in recent years. Her first collection of poetry, Wild Dogs Under My Skirt, was published by Victoria University Press in 2004 and has received critical acclaim. She has had poetry published in literary anthologies and journals in New Zealand, the Netherlands, Belgium, Russia, and United States. Tusiata has published two children's books, The Song and Mele and the Fofo.

Tusiata Avia, Writer and Poet
(Photo: Margo Vitarelli)

Tusiata is also a talented and dynamic performance poet--not only a poet for the page but also a poet for the stage. She has performed her one-woman show, also called Wild Dogs Under My Skirt, since 2002 around New Zealand, in American Samoa, Germany, Austria, Russia and Hawaii. She has also written and performed in radio dramas for Radio New Zealand.

- ADVERTISEMENT -

Born in New Zealand of Samoan ancestry, Tusiata's writing reflects her multicultural upbringing. She addresses themes as universal and varied as love and loneliness, family rules and violence but gives them a Pacific face and voice. She gives us a clear and honest view of contemporary life and yet she draws on the cultural history, legend, words and tone of voice of Polynesia.

Ode To Da life

You wan da Ode?
OK, I give you
Here my Ode to da life
Ia, da life is happy an perfek Everybodys smile, everybodys laugh Lot of food like Pisupo, Macdonal an Sapasui
Even da dog dey fat
You hear me, suga? Even da dog!

An all da Palagi dey very happy to us
Dey say Hey come over here to Niu Sila Come an live wif us an eat da ice cream An watch TV2 evry day
Days of Our Lives evry evry day
Hope an Beau an Roman an
Tony De Mera.

Dat how I know my Ode to da life
An also Jesus – I not forget Jesus
He’s say to us Now you can
Do anyfing you like
Have da boyfrien, drink da beer
Anyfing, even in front your fadda
An never ever get da hiding
Jus happy an laughing evry time.

The energy and rhythm of Tusiata's performance poetry seems to have ties with the ancient oral traditions of the islands. In her poems, cultures meet, mix, clash and collide, and the picture is not always a pretty one. Nor does she intend it to be. Her writing tackles confrontational and raw topics head-on, but at the same time, she cuts the shock with a dose of sensitivity and humor. With a mischievous eye and a melodious voice, Tusiata manages to relate some of life's most uncomfortable moments in an entertaining fashion. But more than entertaining, her work expands the listener's view, and gives him or her sudden awareness, or an eye-opening insight.

Wild Dogs Under My Skirt helped explode many stereotypes and myths about the Pacific.

"Others may want to think of us as the beautiful brown people dancing in the sun, but there are many other things we need to pay attention to," Tusiata explains. "I want to write about the real things that affect us and to be able to question my own culture. Nice topics don't really grab me."

Tusiata has spent much of her life wandering the globe living in Samoa, Australia, Europe, Africa and the Middle East but currently she is spending time at the University of Hawaii as the Fulbright-Creative New Zealand Pacific Writer in Residence.

Fresh From The Islands

I remember how he would come home
with mangoes smuggled in as palusami

he would hand them over
from his unfamiliar hands.

It was better than xmas
unwrapping those foreign oranges

from their burnt taro leaf disguises.
He showed us how to cut them

and we took them from him
like grenades.

we ran to the backyard to lick the
juice from our arms

and pick the strings from our teeth.
When we came in with our pips

our mother’s was untouched-
She was sick

and tired of mangoes.

In reflecting on her life as a poet, she notes that some people think poetry does not relate to their lives or they do not understand it. Tusiata feels strongly about making poetry connect to what people care about. One way to make poetry accessible, she finds, is to perform it. Many people would rather see a performance than to read a book.

Through her lively performances and her humor she has been able to captivate audiences and bring poetry into the lives of many people. "I know what I do is sometimes controversial," Tusiata says, "but I don't do it for the shock value. I have something to say and I say it in the way that I think is best."

 

- ADVERTISEMENT -